After four acclaimed albums and nearly a decade of active service, the idea that AVATARIUM were ever just another side project for the endlessly prolific Leif Edling now seems ridiculous. If 2013’s self-titled debut occasionally strayed a little too close to the CANDLEMASS mothership in terms of rif…